《中國早期高爾夫1870-1950》中文和英文版，經(jīng)過筆者和克里斯托弗?邁斯特（Christoph Meister）先生近10年的藏歷共同研究和努力，日前由香港Blacksmith Books出版社出版。老北樂部

　　邁斯特是球場德國高爾夫收藏和歷史學家、德國胡桃木球手協(xié)會會長。和俱我們兩人都是夫收美國高爾夫傳承協(xié)會（原收藏協(xié)會）會員，2017年通過電子郵件結識。藏歷邁斯特告訴我，老北樂部他的球場外組母1916年8月11日出生在北京，在快50歲的和俱時候愛上了高爾夫，接著為德國的夫收高爾夫運動的發(fā)展做出了杰出的貢獻。為了紀念外祖母，藏歷邁斯特多年來對中國早期的老北樂部高爾夫歷史作了一些研究，完成了一些初稿和筆記。球場2019年9月18日，和俱在歐洲高爾夫歷史和收藏協(xié)會年會期間，我們在荷蘭布賴恩貝克終于見面。兩人一見如故，決定合作編著一本有關早期中國高爾夫歷史的書籍。隨后，邁斯特將他26頁的英文研究初稿和參考文獻發(fā)送給我。自2019年開始，在邁斯特初稿的基礎上，筆者利用新冠疫情帶來的閉門機會，詳細查閱了上海出版的百年英文報紙《北華捷報》（North-China Herald）、北京出版的英文《華北正報》（North China Standard）、大連出版的英文《英滿日報》（The Manchuria Daily News）、19世紀末期至20世紀40年代的英美和新加坡出版的英文報刊雜志、以及中文報刊雜志和網(wǎng)路信息等等。經(jīng)過近五年時間的研究和編寫，完成了300頁的《中國早期高爾夫1870-1950》一書。

　　2023年，我和深圳正中集團和隱秀高爾夫俱樂部合作，在隱秀山居酒店，創(chuàng)辦了中國首家高爾夫博物館。博物館的中國館，即以本書研究史料為基礎建成，展出了中國的28個對外開放口岸、近50家高爾夫球場和俱樂部的歷史和文物。

　　《中國早期高爾夫1870-1950》共分27章，以當年開放通商口岸城市建設高爾夫球場和俱樂部的先后時間順序排列，不包括香港和臺灣。北京最早的高爾夫球場建于1900年，排在漢口、煙臺（芝罘）、上海、天津、營口（牛莊）、廈門和宜昌之后，列為第八章。

　　據(jù)筆者研究，北京曾經(jīng)先后出現(xiàn)過5個不同的高爾夫球場。第一個高爾夫球場在西便門外的五股道（現(xiàn)馬連道北街），建于1900年；第二個在安東門外（感謝北京的馮端月先生指出筆者把安東門譯成安定門的錯誤），建于1910年之前；第三個在西郊田村山，建于1920年；第四個在八寶山跑馬場，建于1924年；第五個在南苑，建于1926年。

　　英國公使館高爾夫俱樂部和西便門外球場

　　1900年，英國駐華公使館在西便門外建設了北京最早的高爾夫球場，并成立了英國公使館高爾夫俱樂部（British Legation Golf Club）。負責建設高爾夫球場的主要人士，是來自蘇格蘭圣安德魯斯的奈哲爾?奧立分特（Nigel Oliphant）。奧立分特在北京中國郵局工作，在北京使館區(qū)遭受義和團圍困后期，和一位海軍陸戰(zhàn)隊上尉J以及一位錫克分隊軍官等三人，負責尋找空地，并建設了一座高爾夫球場。

　　奧立分特在1901年發(fā)表了《1900年夏季北京使館區(qū)圍困日記》（A Diary of the Siege of the Legations in Peking during the Summer of 1900），日記描述了西便門外球場的選址和建設過程。

　　1899年，奧立分特受到大清皇家海關總稅務司羅伯特?赫德（Robert Hart）的邀請，到北京中國郵局任職。早在12世紀，奧立分特的祖先曾經(jīng)救過蘇格蘭國王戴維一世，后被封爵。奧立分特出生在圣安德魯斯，父母當時的住房，曾經(jīng)是著名的蘇格蘭瑪麗女皇（Mary Queen of Scots）當年到圣安德魯斯打高爾夫球經(jīng)常居住的地方。

　　1897年，奧立分特的弟弟戴維到北京，任英國駐華公使克洛德?麥克唐納（Claude MacDonald）的秘書，但不幸1900年7月在義和團的圍困中喪生。來自高爾夫之家的奧立分特弟兄倆，無疑是高爾夫愛好者，在戴維去世前一個月，兩人還在英國公使館的草坪上建設了一座推桿果嶺。1900年9月份，奈哲爾?奧立分特和英國公使館體育俱樂部的幾位代表，在西城郊外親手建立了北京的第一座高爾夫球場。《圍困日記》中有詳細的記載。

　　9月7日，奧立分特寫道：“明天體育俱樂部將召開會議，討論利用天壇的空地建設賽馬、足球、高爾夫林克斯和其它運動場地的計劃。我將努力設法建設一個高爾夫球場，并設置一個獎杯，紀念戴維。戴維如果在世，他一定也會全力支持開展高爾夫活動。我擔心的是，在目前的狀況下，考慮打高爾夫球的人不會多，軍人們那邊可能會有更多的人感興趣。明天看吧?！?/p>

　　9月9日體育俱樂部召開會議，決定成立一個體育籌備委員會，由兩名文職和三名軍人組成。奧立分特、J上尉和另一位待選的錫克隊軍官，組成高爾夫委員會。委員會決定盡快開始球場的選址和建設，奧立分特將寫信詢問高爾夫器具何時可以到達北京。

　　9月11日，奧立分特在日記中寫道，J上尉今天告訴他：“在西城外發(fā)現(xiàn)了一處場地，非常適合建設高爾夫林克斯”，兩人決定周四去考察一下，“我希望能夠盡快把球場建好” 。

　　9月13日，奧立分特和J上尉清晨7:30分出發(fā)，騎馬大約半小時，來到第一錫克分隊的食堂用了早餐。之后，兩人騎馬來到開洞城墻（Hole in the Wall）、現(xiàn)在叫英國門（British Gate）的地方，穿過之后不久便到達了目的地?！斑@片空地大約1.5英里長，70-150碼寬，草坪極好，還有一些天然的障礙，我們準備建一個18洞球場，當然首先建9洞或12洞?！狈祷貢r，他們到Chifu宮看了一下，宮殿已經(jīng)遭到搶劫，未能維修。兩人在錫克隊食堂見到另一位委員會成員C，三人商定周日再一起到目的地，商議建設球場。

　　9月16日，三人再次來到場地，對18洞球場進行了規(guī)劃。日記寫道：“當果嶺建好之后，應該成為一個不錯的球場。”次日，三人早5:30分出發(fā)，到球場挖好了幾個球洞，并準備了發(fā)球臺沙箱。

　　奧立分特于9月30日離開北京，他在日記里寫道：“很開心已經(jīng)把高爾夫球場的工作開了個好頭，球場應該是華北的一個很好的球場。真心希望球場能夠成功開辦和發(fā)展，那樣的話，我可以為在北京引進了人類文明活動之一而感到自豪?！?/p>北京使館區(qū)

　　根據(jù)奧立分特的描述，這個簡易球場在“西城外”，騎馬要“半個小時”以上到達，離“開洞城墻”或“英國門”不遠，途中經(jīng)過一個“Chifu”宮。馮端月在2025年9月30日發(fā)表的“北京高爾夫初期發(fā)展歷史的探索與發(fā)現(xiàn)”一文，指出：英國門指“大英國門”，即當年英國使館區(qū)受困于義和團的攻擊，在城墻上開洞而成。他同時指出，Chifu宮是祈福宮，白云觀的別稱，為筆者的研究提供了重要的補遺。據(jù)筆者分析，球場地址應該在西便門外今天馬連道北街的位置。

　　安東門外球場　

　　北京的第二座簡易高爾夫球場建于1910年之前，地點在安東門外不遠的平地上。安東門為遼南京城東垣北側的城門，故址位于爛縵胡同北口西側與廣安門大街交接處。早在1860年代初期，在英國公使館和大清海關實習的翻譯學生們，就曾在該地舉辦過賽馬。球場離歐洲租界不算遠，但要乘坐人力車或騎馬經(jīng)過漫長的土路到達。英國著名的高爾夫專欄作家和業(yè)余球手伯納德?達爾文，在一篇《遠東的高爾夫》（Golf in the Far East）文章中，曾經(jīng)生動地描述了安東門外球場打球的情景。文章發(fā)表在1910年1月的《C.B. 弗萊雜志》（C.B. Fry’s Magazine）上， 并配有畫家湯姆?布朗（Tom Browne）繪制的素描插圖。

　　馮端月指出，達爾文文章的上述插圖中的城門，不是早已消失的安東門，而是宣武門。

　　達爾文寫道：“安東門外球場十分粗糙，建在了老百姓的白菜地附近，果嶺為泥土地。打球者為了尋求刺激，幾乎每天變換球場的設計。球手開球時千方百計地設法避開沙坑，將球開到離球洞更近的地方?！爱斈惆亚虺晒﹂_上果嶺時，對手為了避免犯錯誤，把球開向沙坑右側，但球可怕地左旋，落在遠離果嶺之外。正當你興高采烈地慶幸你的運氣，雄赳赳地走向果嶺，卻突然發(fā)現(xiàn)，昨晚不知誰把一堆杜鵑花倒在了離洞只有5碼的地方，你的球落在了花堆正中，毫無任何希望能夠打出來。”

　　達爾文說，在安東門外球場打球，不允許破壞白菜，增加了打球的難度。“高爾夫不是農業(yè)，”達爾文寫道，“白菜地絕對是界外，如果你破壞了白菜，當?shù)氐霓r業(yè)人士會追究你破壞農產品的法律責任！”打球還會碰到其它困難，比如要隨時避免打到穿過林克斯球場的駱駝運輸隊和馬匹，蒙古人通過這條道路，將馬匹送往北京銷售。

　　達爾文最后指出，在北京打高爾夫，另一個令人頭疼的問題是沙塵暴。“對那些習慣待在家里的英國人來說，他們肯定讀過如迪亞德·吉普凌（Rudyard Kipling）《假清晨》（False Dawn）的故事：由于北京沙塵暴的彌漫，一位紳士求婚時認錯了小姐！ 沙塵暴到來時，比賽不得不暫停，球員到處找低洼之處或者土墻后躲避。好在北京球場在舉行比桿錦標賽中，如果遇到沙塵暴，尋求躲避并不會被取消比賽資格?！?/p>球場的泥土果嶺，遠處是會所

　?。ㄎ赐甏m(xù)。本文源自《中國早期高爾夫1870-1950》一書“北京”一章，內容和圖片有增減。）